Termini d'Uso

Ultimo aggiornamento 8 aprile 2026

Accettazione dei Termini

Questi Termini d'Uso costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra te, personalmente o per conto di un'entità ("tu") e UTC Labs ("Società", "noi", "ci" o "nostro"), riguardante il tuo accesso e utilizzo del sito web e dell'API di Apiroc, nonché qualsiasi altra forma di media, canale media o applicazione correlata, collegata o altrimenti connessa (collettivamente, il "Sito").

Accetti che accedendo al Sito, hai letto, compreso e accetti di essere vincolato da tutti questi Termini d'Uso. SE NON SEI D'ACCORDO CON TUTTI QUESTI TERMINI D'USO, TI È ESPRESSAMENTE VIETATO UTILIZZARE IL SITO E DEVI INTERROMPERNE IMMEDIATAMENTE L'USO.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a questi Termini d'Uso in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Ti avviseremo di eventuali modifiche aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento" di questi Termini d'Uso. È tua responsabilità esaminare periodicamente questi Termini d'Uso per restare informato sugli aggiornamenti.

Le informazioni fornite sul Sito non sono destinate alla distribuzione o all'uso da parte di qualsiasi persona o entità in qualsiasi giurisdizione o paese in cui tale distribuzione o uso sarebbe contrario alla legge o alla regolamentazione.

Il Sito è destinato agli utenti che hanno almeno 18 anni. Tutti gli utenti minorenni nella giurisdizione in cui risiedono devono avere il permesso di, e essere direttamente supervisionati da, un genitore o tutore per utilizzare il Sito.

Diritti di Proprietà Intellettuale

Salvo diversa indicazione, il Sito è di nostra proprietà e tutto il codice sorgente, i database, le funzionalità, il software, i design del sito web, l'audio, il video, il testo, le fotografie e la grafica sul Sito (collettivamente, il "Contenuto") e i marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi ivi contenuti (i "Marchi") sono di nostra proprietà o controllati da noi o concessi in licenza a noi, e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore e sui marchi commerciali e da vari altri diritti di proprietà intellettuale.

Salvo quanto espressamente previsto in questi Termini d'Uso, nessuna parte del Sito e nessun Contenuto o Marchio può essere copiato, riprodotto, aggregato, ripubblicato, caricato, pubblicato, mostrato pubblicamente, codificato, tradotto, trasmesso, distribuito, venduto, concesso in licenza o altrimenti sfruttato per qualsiasi scopo commerciale, senza il nostro previo consenso scritto.

A condizione che tu sia idoneo a utilizzare il Sito, ti viene concessa una licenza limitata per accedere e utilizzare il Sito e per scaricare o stampare una copia di qualsiasi porzione del Contenuto a cui hai correttamente avuto accesso esclusivamente per il tuo uso personale e non commerciale. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi a te in relazione al Sito, al Contenuto e ai Marchi.

Dichiarazioni dell'Utente

Utilizzando il Sito, dichiari e garantisci che:

  • Hai la capacità giuridica e accetti di rispettare questi Termini d'Uso.
  • Hai almeno 18 anni.
  • Non accederai al Sito tramite mezzi automatizzati o non umani, sia tramite bot, script o altro, ad eccezione della nostra API pubblicata.
  • Non utilizzerai il Sito per scopi illegali o non autorizzati.
  • Il tuo utilizzo del Sito non violerà alcuna legge o regolamento applicabile.

Se fornisci informazioni false, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o di qualsiasi sua parte).

Fatturazione

Alcune porzioni del Servizio sono attualmente offerte gratuitamente. Ci riserviamo il diritto di richiedere il pagamento di tariffe per alcune funzionalità del Servizio. Ti informeremo prima che qualsiasi Servizio che stai utilizzando diventi a pagamento, e se desideri continuare a utilizzare tali Servizi, devi pagare tutte le tariffe applicabili.

Le tariffe di abbonamento vengono addebitate in anticipo sulla carta di credito fornita durante il processo di abbonamento. Il nostro processo di ordine è gestito dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle è il Merchant of Record per tutti i nostri ordini, gestisce tutte le richieste di assistenza clienti e i resi.

Puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento per impedirne il rinnovo alla fine del tuo attuale ciclo di fatturazione. Le Tariffe di Abbonamento non sono rimborsabili. Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente in conformità con il piano di fatturazione che hai selezionato.

Potremmo modificare le nostre tariffe di abbonamento in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica tariffaria diventerà effettiva alla fine del ciclo di fatturazione corrente. Se non desideri pagare la nuova Tariffa di Abbonamento, il tuo unico rimedio sarà cancellare o ridurre il tuo abbonamento.

Ci riserviamo il diritto di terminare il tuo accesso al Servizio per qualsiasi motivo a nostra discrezione, inclusa la tua violazione di questi Termini. La chiusura dell'account potrebbe comportare la distruzione di qualsiasi contenuto associato al tuo account. Cercheremo di fornirti un preavviso prima di terminare il tuo accesso ai Servizi in modo che tu possa recuperare dati importanti (nei limiti consentiti dalla legge e da questi Termini), ma potremmo non farlo se determiniamo che sarebbe impraticabile, illegale, non nell'interesse della sicurezza di qualcuno, o altrimenti dannoso per i diritti o la proprietà di UTC Labs.

Condivisione dei Dati

Condividiamo dati personali con fornitori e prestatori di servizi terzi tra cui: processori di pagamento (Paddle); servizi di messaggistica (AWS SES); personale contrattuale; e fornitori di hosting.

La condivisione dei dati avviene quando necessario per completare transazioni avviate dall'utente o fornire servizi richiesti. I dati vengono condivisi quando: gli utenti forniscono il consenso esplicito; è legalmente richiesto o in risposta a un processo legale valido; per proteggere l'azienda o gli utenti (applicazione dei termini, prevenzione dello spam, indagine sulle frodi); o per mantenere la sicurezza del prodotto.

Inoltre, se scegliamo di acquistare o vendere beni, le informazioni degli utenti sono tipicamente uno dei beni aziendali trasferiti. Inoltre, se noi, o sostanzialmente tutti i nostri beni, veniamo acquisiti, o se cessiamo l'attività o entriamo in procedura fallimentare, le informazioni degli utenti sarebbero uno dei beni trasferiti o acquisiti da un terzo.

Conservazione dei Dati

Conserviamo i Dati Personali su di te per tutto il tempo in cui hai un account attivo presso di noi o come altrimenti necessario per fornirti i Servizi. In alcuni casi, conserviamo i Dati Personali per un periodo più lungo, se ciò è necessario per adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie o riscuotere tariffe dovute, o se altrimenti consentito o richiesto dalla legge, norma o regolamento applicabile.

Alcune informazioni vengono conservate in forma spersonalizzata o aggregata senza identificazione personale.

Misure di Sicurezza

Cerchiamo di proteggere i Dati Personali utilizzando misure tecniche e organizzative ragionevoli basate sul tipo di Dati Personali e sull'attività di trattamento applicabile. Ad esempio, utilizziamo la crittografia quando inviamo e archiviamo Dati Personali.

Non vendiamo Dati Personali a terzi e consentiamo l'accesso di terzi ai Dati Personali solo per migliorare i Servizi o a fini di analisi. Le misure di sicurezza includono: OAuth per l'autenticazione; connessioni SSL per l'archiviazione; e firewall per protezione aggiuntiva.

Attività Vietate

Non puoi accedere o utilizzare il Sito per qualsiasi scopo diverso da quello per cui rendiamo disponibile il Sito. Il Sito non può essere utilizzato in connessione con attività commerciali diverse da quelle specificamente approvate da noi.

Come utente del Sito, accetti di non:

  1. Recuperare sistematicamente dati per creare compilazioni senza permesso scritto.
  2. Ingannare altri o tentare di accedere a informazioni sensibili dell'account.
  3. Eludere le funzionalità di sicurezza o limitare la copia del contenuto.
  4. Denigrare o danneggiare la reputazione della Società.
  5. Utilizzare informazioni per molestare o danneggiare altri.
  6. Abusare dei servizi di supporto o inviare segnalazioni di abuso false.
  7. Utilizzare il Sito illegalmente o in modo non etico.
  8. Pubblicizzare o vendere beni e servizi senza autorizzazione.
  9. Effettuare framing o linking non autorizzato del sito.
  10. Caricare virus, malware o contenuti di spam.
  11. Impiegare sistemi automatizzati per commenti, data mining o estrazione al di fuori dell'API pubblicata.
  12. Eliminare avvisi di copyright o di proprietà.
  13. Impersonare altri utenti.
  14. Vendere o trasferire profili.
  15. Interferire con la funzionalità del sito o le reti connesse.
  16. Molestare dipendenti o agenti della Società.
  17. Aggirare le misure di prevenzione dell'accesso.
  18. Copiare o adattare il software del sito.
  19. Effettuare reverse engineering del software del sito.
  20. Raccogliere nomi utente o email per comunicazioni non sollecitate.
  21. Utilizzare il Sito in modo competitivo o per scopi di generazione di reddito non autorizzati da noi.

Contributi

Riconosci e accetti che qualsiasi domanda, commento, suggerimento, idea, feedback o altra informazione riguardante il Sito ("Contributi") da te forniti sono non confidenziali e diventeranno di nostra esclusiva proprietà. Saremo titolari dei diritti esclusivi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, e avremo diritto all'uso e alla diffusione illimitati di questi Contributi per qualsiasi scopo lecito, commerciale o di altro tipo, senza riconoscimento o compenso a te.

Con la presente rinunci a tutti i diritti morali su tali Contributi e garantisci che tali Contributi sono originali tuoi o che hai il diritto di inviarli. Accetti che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà nei tuoi Contributi.

Siti Web e Contenuti di Terzi

Il Sito può contenere link ad altri siti web ("Siti Web di Terzi") così come articoli, fotografie, testo, grafica, immagini, design, musica, suoni, video, informazioni, applicazioni, software e altri contenuti o elementi appartenenti a o provenienti da terzi ("Contenuti di Terzi").

Non indaghiamo, monitoriamo o verifichiamo i Contenuti di Terzi per accuratezza, appropriatezza o completezza, e non siamo responsabili di qualsiasi Sito Web di Terzi a cui si accede attraverso il Sito o di qualsiasi Contenuto di Terzi pubblicato su, disponibile attraverso, o installato dal Sito.

Dovresti esaminare i termini e le politiche applicabili, incluse le pratiche di privacy e raccolta dati, di qualsiasi sito web a cui navighi dal Sito o relative a qualsiasi applicazione che utilizzi o installi dal Sito.

Gestione del Sito

Ci riserviamo il diritto, ma non l'obbligo, di: monitorare il Sito per violazioni di questi Termini d'Uso; intraprendere azioni legali appropriate contro chiunque, a nostra esclusiva discrezione, violi la legge o questi Termini d'Uso; rifiutare, limitare o disabilitare l'accesso; rimuovere contenuti; e altrimenti gestire il Sito in un modo progettato per proteggere i nostri diritti e la nostra proprietà e facilitare il corretto funzionamento del Sito.

Violazioni del Diritto d'Autore

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale altrui. Se ritieni che qualsiasi materiale disponibile su o attraverso il Sito violi qualsiasi diritto d'autore che possiedi o controlli, ti preghiamo di comunicarcelo immediatamente utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

Ti avvisiamo che, ai sensi della legge applicabile, potresti essere ritenuto responsabile per danni se fai dichiarazioni materialmente false in una Notifica. Pertanto, se non sei sicuro che il materiale situato su o collegato al Sito violi il tuo diritto d'autore, dovresti considerare di contattare prima un avvocato.

Durata e Risoluzione

Questi Termini d'Uso rimarranno in pieno vigore ed efficacia finché utilizzi il Sito. SENZA LIMITARE ALCUNA ALTRA DISPOSIZIONE DI QUESTI TERMINI D'USO, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA PREAVVISO O RESPONSABILITÀ, NEGARE L'ACCESSO E L'USO DEL SITO (INCLUSO IL BLOCCO DI DETERMINATI INDIRIZZI IP), A QUALSIASI PERSONA PER QUALSIASI MOTIVO O SENZA MOTIVO.

Potremmo terminare il tuo utilizzo o la tua partecipazione al Sito o eliminare il tuo account e qualsiasi contenuto o informazione che hai pubblicato in qualsiasi momento, senza preavviso, a nostra esclusiva discrezione. Oltre a terminare o sospendere il tuo account, ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni legali appropriate, incluso senza limitazione il perseguimento di risarcimento civile, penale e ingiuntivo.

Modifiche e Interruzioni

Ci riserviamo il diritto di modificare, cambiare o rimuovere i contenuti del Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo a nostra esclusiva discrezione senza preavviso. Tuttavia, non abbiamo alcun obbligo di aggiornare le informazioni sul nostro Sito. Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare o interrompere tutto o parte del Sito senza preavviso in qualsiasi momento.

Non possiamo garantire che il Sito sarà disponibile in ogni momento. Potremmo riscontrare problemi hardware, software o di altro tipo o dover eseguire manutenzione relativa al Sito, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori. Non saremo responsabili nei tuoi confronti o di terzi per qualsiasi modifica, variazione di prezzo, sospensione o interruzione del Sito.

Accetti che non abbiamo alcuna responsabilità per qualsiasi perdita, danno o inconveniente causato dalla tua impossibilità di accedere o utilizzare il Sito durante qualsiasi periodo di inattività o interruzione del Sito.

Legge Applicabile

Questi Termini saranno regolati e definiti secondo le leggi dell'Albania. UTC Labs e tu acconsentite irrevocabilmente che i tribunali dell'Albania avranno giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia che possa sorgere in relazione a questi termini.

Correzioni

Potrebbero esserci informazioni sul Sito che contengono errori tipografici, inesattezze o omissioni. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze o omissioni e di modificare o aggiornare le informazioni in qualsiasi momento, senza preavviso.

Esclusione di Responsabilità

IL SITO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "SECONDO DISPONIBILITÀ". ACCETTI CHE L'UTILIZZO DEL SITO E DEI NOSTRI SERVIZI SARÀ A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, IN RELAZIONE AL SITO E AL TUO UTILIZZO DELLO STESSO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

NON RILASCIAMO GARANZIE O DICHIARAZIONI SULL'ACCURATEZZA O COMPLETEZZA DEL CONTENUTO DEL SITO O DEL CONTENUTO DI QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO AL SITO E NON ASSUMEREMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER (1) ERRORI, SVISTE O INESATTEZZE DI CONTENUTO E MATERIALI, (2) LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DAL TUO ACCESSO E UTILIZZO DEL SITO, (3) QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO O UTILIZZO DEI NOSTRI SERVER SICURI E/O QUALSIASI INFORMAZIONE PERSONALE E/O FINANZIARIA IVI ARCHIVIATA, (4) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO IL SITO, (5) QUALSIASI BUG, VIRUS, TROJAN HORSE O SIMILI CHE POSSANO ESSERE TRASMESSI AL O ATTRAVERSO IL SITO DA QUALSIASI TERZO, E/O (6) QUALSIASI ERRORE O OMISSIONE IN QUALSIASI CONTENUTO E MATERIALE O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO DERIVANTE DALL'UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO PUBBLICATO, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE TRAMITE IL SITO.

NON GARANTIAMO, APPROVIAMO, ASSICURIAMO O ASSUMIAMO RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO O OFFERTO DA UN TERZO ATTRAVERSO IL SITO, QUALSIASI SITO WEB CON COLLEGAMENTO IPERTESTUALE, O QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE PRESENTATA IN QUALSIASI BANNER O ALTRA PUBBLICITÀ.

Comunicazioni Elettroniche, Transazioni e Firme

Visitare il Sito, inviarci email e compilare moduli online costituiscono comunicazioni elettroniche. Acconsenti a ricevere comunicazioni elettroniche e accetti che tutti gli accordi, avvisi, comunicazioni e altre informazioni che ti forniamo elettronicamente, via email e sul Sito, soddisfano qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni siano in forma scritta.

CON LA PRESENTE ACCETTI L'USO DI FIRME ELETTRONICHE, CONTRATTI, ORDINI E ALTRI REGISTRI, E LA CONSEGNA ELETTRONICA DI AVVISI, POLITICHE E REGISTRI DI TRANSAZIONI AVVIATE O COMPLETATE DA NOI O TRAMITE IL SITO.

Utenti e Residenti della California

Se un reclamo nei nostri confronti non viene risolto in modo soddisfacente, puoi contattare l'Unità di Assistenza Reclami della Divisione Servizi ai Consumatori del Dipartimento degli Affari dei Consumatori della California per iscritto a 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 o telefonicamente al (800) 952-5210 o (916) 445-1254.

Disposizioni Varie

Questi Termini d'Uso e qualsiasi politica o regola operativa pubblicata da noi sul Sito costituiscono l'intero accordo e intesa tra te e noi. La nostra mancata esecuzione o applicazione di qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini d'Uso non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Questi Termini d'Uso operano nella misura massima consentita dalla legge.

Potremmo cedere qualsiasi o tutti i nostri diritti e obblighi ad altri in qualsiasi momento. Non saremo responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o mancata azione causata da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Se qualsiasi disposizione o parte di una disposizione di questi Termini d'Uso viene determinata come illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione o parte della disposizione è considerata separabile da questi Termini d'Uso e non influisce sulla validità e applicabilità delle disposizioni rimanenti. Non viene creato alcun rapporto di joint venture, società, impiego o agenzia tra te e noi come risultato di questi Termini d'Uso o dell'uso del Sito.

Contattaci

Per risolvere un reclamo riguardante il Sito o per ricevere ulteriori informazioni sull'uso del Sito, contattaci a:

UTC Labs Durana Tech Park, Rruga Ahmet Zogu, nr. pasurisë 336, ZK 3852, njësia administrative Xhafzotaj, Bashkia Shijak, kodi postar 2013 contact@utclabs.com