Apiroc

Conditions d'Utilisation

Dernière mise à jour le 8 avril 2026

Acceptation des Conditions

Ces Conditions d'Utilisation constituent un accord juridiquement contraignant conclu entre vous, personnellement ou au nom d'une entité (« vous ») et UTC Labs (« Société », « nous », « notre »), concernant votre accès et votre utilisation du site web et de l'API Apiroc, ainsi que de tout autre format de média, canal de média ou application connexe, liée ou autrement connectée (collectivement, le « Site »).

Vous acceptez qu'en accédant au Site, vous avez lu, compris et acceptez d'être lié par l'ensemble de ces Conditions d'Utilisation. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC L'ENSEMBLE DE CES CONDITIONS D'UTILISATION, IL VOUS EST EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ EN CESSER IMMÉDIATEMENT L'UTILISATION.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à ces Conditions d'Utilisation à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Nous vous alerterons de tout changement en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour » de ces Conditions d'Utilisation. Il est de votre responsabilité de consulter périodiquement ces Conditions d'Utilisation pour rester informé des mises à jour.

Les informations fournies sur le Site ne sont pas destinées à être distribuées ou utilisées par toute personne ou entité dans toute juridiction ou tout pays où une telle distribution ou utilisation serait contraire à la loi ou à la réglementation.

Le Site est destiné aux utilisateurs âgés d'au moins 18 ans. Tous les utilisateurs mineurs dans la juridiction où ils résident doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leur parent ou tuteur pour utiliser le Site.

Droits de Propriété Intellectuelle

Sauf indication contraire, le Site est notre propriété et tout le code source, les bases de données, les fonctionnalités, les logiciels, les designs du site web, l'audio, la vidéo, le texte, les photographies et les graphiques sur le Site (collectivement, le « Contenu ») et les marques commerciales, marques de service et logos qui y sont contenus (les « Marques ») sont détenus ou contrôlés par nous ou nous sont concédés sous licence, et sont protégés par les lois sur le droit d'auteur et les marques commerciales et divers autres droits de propriété intellectuelle.

Sauf disposition expresse dans ces Conditions d'Utilisation, aucune partie du Site et aucun Contenu ou Marque ne peut être copié, reproduit, agrégé, republié, téléchargé, publié, affiché publiquement, encodé, traduit, transmis, distribué, vendu, licencié ou autrement exploité à quelque fin commerciale que ce soit, sans notre autorisation écrite expresse préalable.

À condition que vous soyez éligible à utiliser le Site, une licence limitée vous est accordée pour accéder et utiliser le Site et pour télécharger ou imprimer une copie de toute portion du Contenu auquel vous avez correctement accédé uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés concernant le Site, le Contenu et les Marques.

Déclarations de l'Utilisateur

En utilisant le Site, vous déclarez et garantissez que :

  • Vous avez la capacité juridique et vous acceptez de vous conformer à ces Conditions d'Utilisation.
  • Vous avez au moins 18 ans.
  • Vous n'accéderez pas au Site par des moyens automatisés ou non humains, que ce soit par un bot, un script ou autrement, sauf via notre API publiée.
  • Vous n'utiliserez pas le Site à des fins illégales ou non autorisées.
  • Votre utilisation du Site ne violera aucune loi ou réglementation applicable.

Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser tout usage actuel ou futur du Site (ou de toute partie de celui-ci).

Facturation

Certaines parties du Service sont actuellement proposées gratuitement. Nous nous réservons le droit d'exiger le paiement de frais pour certaines fonctionnalités du Service. Nous vous informerons avant que tout Service que vous utilisez ne devienne payant, et si vous souhaitez continuer à utiliser ces Services, vous devez payer tous les frais applicables.

Les frais d'abonnement sont facturés à l'avance sur la carte de crédit que vous fournissez lors du processus d'abonnement. Notre processus de commande est géré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle est le Marchand de Référence pour toutes nos commandes, fournit toutes les demandes de service client et gère les retours.

Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment pour empêcher son renouvellement à la fin de votre cycle de facturation actuel. Les Frais d'Abonnement ne sont pas remboursables. Votre abonnement se renouvellera automatiquement conformément au plan de facturation que vous avez sélectionné.

Nous pouvons modifier nos frais d'abonnement à tout moment. Tout changement de tarif prendra effet à la fin du cycle de facturation en cours. Si vous ne souhaitez pas payer le nouveau Frais d'Abonnement, votre seul recours sera d'annuler ou de rétrograder votre abonnement.

Nous nous réservons le droit de résilier votre accès au Service pour quelque raison que ce soit à notre discrétion, y compris votre violation de ces Conditions. La résiliation du compte peut entraîner la destruction de tout contenu associé à votre compte. Nous essaierons de vous fournir un préavis avant de résilier votre accès aux Services afin que vous puissiez récupérer toute donnée importante (dans la mesure permise par la loi et ces Conditions), mais nous pourrions ne pas le faire si nous déterminons que cela serait impraticable, illégal, contraire à l'intérêt de la sécurité de quelqu'un, ou autrement préjudiciable aux droits ou à la propriété de UTC Labs.

Partage des Données

Nous partageons des données personnelles avec des fournisseurs et des prestataires de services tiers, notamment : les processeurs de paiement (Paddle) ; les services de messagerie (AWS SES) ; le personnel contractuel ; et les fournisseurs d'hébergement.

Le partage de données intervient lorsqu'il est nécessaire pour compléter des transactions initiées par l'utilisateur ou fournir des services demandés. Les données sont partagées lorsque : les utilisateurs donnent leur consentement explicite ; c'est légalement requis ou en réponse à une procédure judiciaire valide ; pour protéger l'entreprise ou les utilisateurs (application des conditions, prévention du spam, enquête sur la fraude) ; ou pour maintenir la sécurité du produit.

De plus, si nous choisissons d'acheter ou de vendre des actifs, les informations des utilisateurs font généralement partie des actifs commerciaux transférés. En outre, si nous, ou la quasi-totalité de nos actifs, sommes acquis, ou si nous cessons nos activités ou entrons en faillite, les informations des utilisateurs seraient l'un des actifs transférés ou acquis par un tiers.

Conservation des Données

Nous conservons les Données Personnelles vous concernant tant que vous avez un compte ouvert chez nous ou selon les besoins pour vous fournir les Services. Dans certains cas, nous conservons les Données Personnelles plus longtemps, si cela est nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre des litiges ou recouvrer des frais dus, ou si cela est autrement permis ou requis par la loi, règle ou réglementation applicable.

Certaines informations sont conservées sous forme dépersonnalisée ou agrégée sans identification personnelle.

Mesures de Sécurité

Nous cherchons à protéger les Données Personnelles en utilisant des mesures techniques et organisationnelles raisonnables basées sur le type de Données Personnelles et l'activité de traitement applicable. Par exemple, nous utilisons le chiffrement lors de l'envoi et du stockage des Données Personnelles.

Nous ne vendons pas de Données Personnelles à des tiers et n'autorisons l'accès de tiers aux Données Personnelles que pour améliorer les Services ou à des fins d'analyse. Les mesures de sécurité incluent : OAuth pour l'authentification ; les connexions SSL pour le stockage ; et les pare-feu pour une protection supplémentaire.

Activités Interdites

Vous ne pouvez pas accéder au Site ni l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles nous mettons le Site à disposition. Le Site ne peut pas être utilisé en relation avec des activités commerciales autres que celles spécifiquement approuvées par nous.

En tant qu'utilisateur du Site, vous acceptez de ne pas :

  1. Récupérer systématiquement des données pour créer des compilations sans autorisation écrite.
  2. Tromper autrui ou tenter d'accéder à des informations sensibles de compte.
  3. Contourner les fonctionnalités de sécurité ou restreindre la copie de contenu.
  4. Dénigrer ou nuire à la réputation de la Société.
  5. Utiliser des informations pour harceler ou nuire à autrui.
  6. Abuser des services de support ou soumettre de faux rapports d'abus.
  7. Utiliser le Site de manière illégale ou contraire à l'éthique.
  8. Faire de la publicité ou vendre des biens et services sans autorisation.
  9. Se livrer à un cadrage ou un lien non autorisé du site.
  10. Télécharger des virus, des logiciels malveillants ou du contenu de spam.
  11. Utiliser des systèmes automatisés pour les commentaires, l'exploration de données ou l'extraction en dehors de l'API publiée.
  12. Supprimer les avis de droits d'auteur ou de propriété.
  13. Se faire passer pour d'autres utilisateurs.
  14. Vendre ou transférer des profils.
  15. Interférer avec la fonctionnalité du site ou les réseaux connectés.
  16. Harceler les employés ou agents de la Société.
  17. Contourner les mesures de prévention d'accès.
  18. Copier ou adapter le logiciel du site.
  19. Procéder à l'ingénierie inverse du logiciel du site.
  20. Collecter des noms d'utilisateur ou des e-mails pour des communications non sollicitées.
  21. Utiliser le Site de manière concurrentielle ou à des fins de génération de revenus non autorisées par nous.

Soumissions

Vous reconnaissez et acceptez que toute question, commentaire, suggestion, idée, retour d'information ou autre information concernant le Site (« Soumissions ») que vous nous fournissez sont non confidentiels et deviendront notre propriété exclusive. Nous détiendrons les droits exclusifs, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, et aurons droit à l'utilisation et à la diffusion illimitées de ces Soumissions à toute fin licite, commerciale ou autre, sans reconnaissance ni compensation envers vous.

Vous renoncez par la présente à tous les droits moraux sur ces Soumissions et vous garantissez par la présente que ces Soumissions sont originales de votre part ou que vous avez le droit de les soumettre. Vous acceptez qu'il n'y aura aucun recours contre nous pour toute violation alléguée ou réelle ou appropriation illicite de tout droit de propriété dans vos Soumissions.

Sites Web et Contenus Tiers

Le Site peut contenir des liens vers d'autres sites web (« Sites Web Tiers ») ainsi que des articles, photographies, textes, graphiques, images, designs, musiques, sons, vidéos, informations, applications, logiciels et autres contenus ou éléments appartenant à ou provenant de tiers (« Contenus Tiers »).

Nous n'enquêtons pas, ne surveillons pas et ne vérifions pas les Contenus Tiers en termes de précision, de pertinence ou d'exhaustivité, et nous ne sommes pas responsables des Sites Web Tiers accessibles via le Site ou des Contenus Tiers publiés sur, disponibles via, ou installés depuis le Site.

Vous devez examiner les termes et politiques applicables, y compris les pratiques de confidentialité et de collecte de données, de tout site web vers lequel vous naviguez depuis le Site ou en rapport avec toute application que vous utilisez ou installez depuis le Site.

Gestion du Site

Nous nous réservons le droit, mais non l'obligation, de : surveiller le Site pour les violations de ces Conditions d'Utilisation ; prendre les mesures juridiques appropriées contre quiconque, à notre seule discrétion, viole la loi ou ces Conditions d'Utilisation ; refuser, restreindre ou désactiver l'accès ; supprimer du contenu ; et gérer autrement le Site de manière à protéger nos droits et notre propriété et à faciliter le bon fonctionnement du Site.

Violations du Droit d'Auteur

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Si vous estimez que tout matériel disponible sur ou via le Site porte atteinte à un droit d'auteur que vous détenez ou contrôlez, veuillez nous en informer immédiatement en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.

Veuillez noter que conformément à la loi applicable, vous pouvez être tenu responsable de dommages si vous faites des déclarations matériellement fausses dans une Notification. Ainsi, si vous n'êtes pas sûr que le matériel situé sur ou lié par le Site porte atteinte à votre droit d'auteur, vous devriez envisager de contacter d'abord un avocat.

Durée et Résiliation

Ces Conditions d'Utilisation resteront en vigueur tant que vous utiliserez le Site. SANS LIMITER TOUTE AUTRE DISPOSITION DE CES CONDITIONS D'UTILISATION, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION ET SANS PRÉAVIS NI RESPONSABILITÉ, DE REFUSER L'ACCÈS ET L'UTILISATION DU SITE (Y COMPRIS LE BLOCAGE DE CERTAINES ADRESSES IP), À TOUTE PERSONNE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT OU SANS RAISON.

Nous pouvons résilier votre utilisation ou participation au Site ou supprimer votre compte et tout contenu ou information que vous avez publié à tout moment, sans avertissement, à notre seule discrétion. En plus de résilier ou suspendre votre compte, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris sans limitation la poursuite de réparations civiles, pénales et injonctives.

Modifications et Interruptions

Nous nous réservons le droit de modifier, changer ou supprimer le contenu du Site à tout moment ou pour quelque raison que ce soit à notre seule discrétion sans préavis. Cependant, nous n'avons aucune obligation de mettre à jour les informations sur notre Site. Nous nous réservons également le droit de modifier ou d'interrompre tout ou partie du Site sans préavis à tout moment.

Nous ne pouvons pas garantir que le Site sera disponible à tout moment. Nous pouvons rencontrer des problèmes matériels, logiciels ou autres, ou avoir besoin d'effectuer une maintenance liée au Site, entraînant des interruptions, des retards ou des erreurs. Nous ne serons pas responsables envers vous ou tout tiers pour toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du Site.

Vous acceptez que nous n'avons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou utiliser le Site pendant toute période d'indisponibilité ou d'interruption du Site.

Droit Applicable

Ces Conditions seront régies et définies conformément aux lois de l'Albanie. UTC Labs et vous-même consentez irrévocablement à ce que les tribunaux d'Albanie aient compétence exclusive pour résoudre tout litige pouvant survenir en relation avec ces conditions.

Corrections

Il peut y avoir des informations sur le Site contenant des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou mettre à jour les informations à tout moment, sans préavis.

Clause de Non-Responsabilité

LE SITE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE ET DE NOS SERVICES SERA À VOS SEULS RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN RELATION AVEC LE SITE ET VOTRE UTILISATION DE CELUI-CI, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON.

NOUS NE FAISONS AUCUNE GARANTIE NI DÉCLARATION SUR L'EXACTITUDE OU L'EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU DU SITE OU DU CONTENU DE TOUT SITE WEB LIÉ AU SITE ET NOUS N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR (1) LES ERREURS, FAUTES OU INEXACTITUDES DE CONTENU ET DE MATÉRIAUX, (2) LES BLESSURES CORPORELLES OU DOMMAGES MATÉRIELS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS ET DE VOTRE UTILISATION DU SITE, (3) TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ OU UTILISATION DE NOS SERVEURS SÉCURISÉS ET/OU DE TOUTE INFORMATION PERSONNELLE ET/OU FINANCIÈRE QUI Y EST STOCKÉE, (4) TOUTE INTERRUPTION OU CESSATION DE TRANSMISSION VERS OU DEPUIS LE SITE, (5) TOUT BUG, VIRUS, CHEVAL DE TROIE OU SIMILAIRE QUI POURRAIT ÊTRE TRANSMIS AU OU VIA LE SITE PAR UN TIERS, ET/OU (6) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS TOUT CONTENU ET MATÉRIAU OU POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU PUBLIÉ, TRANSMIS OU AUTREMENT MIS À DISPOSITION VIA LE SITE.

NOUS NE GARANTISSONS PAS, N'APPROUVONS PAS, N'ASSURONS PAS ET N'ASSUMONS PAS LA RESPONSABILITÉ DE TOUT PRODUIT OU SERVICE ANNONCÉ OU PROPOSÉ PAR UN TIERS VIA LE SITE, TOUT SITE WEB AVEC LIEN HYPERTEXTE, OU TOUT SITE WEB OU APPLICATION MOBILE PRÉSENTÉ DANS TOUTE BANNIÈRE OU AUTRE PUBLICITÉ.

Communications Électroniques, Transactions et Signatures

Visiter le Site, nous envoyer des e-mails et remplir des formulaires en ligne constituent des communications électroniques. Vous consentez à recevoir des communications électroniques et vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique, par e-mail et sur le Site, satisfont toute exigence légale que ces communications soient par écrit.

VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE L'UTILISATION DE SIGNATURES ÉLECTRONIQUES, DE CONTRATS, DE COMMANDES ET D'AUTRES DOCUMENTS, ET LA LIVRAISON ÉLECTRONIQUE D'AVIS, DE POLITIQUES ET DE RELEVÉS DE TRANSACTIONS INITIÉES OU COMPLÉTÉES PAR NOUS OU VIA LE SITE.

Utilisateurs et Résidents de Californie

Si une plainte auprès de nous n'est pas résolue de manière satisfaisante, vous pouvez contacter l'Unité d'Assistance aux Plaintes de la Division des Services aux Consommateurs du Département des Affaires des Consommateurs de Californie par écrit à 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 ou par téléphone au (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.

Dispositions Diverses

Ces Conditions d'Utilisation et toute politique ou règle de fonctionnement publiée par nous sur le Site constituent l'intégralité de l'accord et de l'entente entre vous et nous. Notre manquement à exercer ou à faire respecter tout droit ou disposition de ces Conditions d'Utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou cette disposition. Ces Conditions d'Utilisation s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi.

Nous pouvons céder tout ou partie de nos droits et obligations à d'autres à tout moment. Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'action causé par toute cause indépendante de notre volonté raisonnable.

Si une disposition ou partie d'une disposition de ces Conditions d'Utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition ou partie de la disposition est réputée dissociable de ces Conditions d'Utilisation et n'affecte pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes. Aucune coentreprise, partenariat, emploi ou relation d'agence n'est créé entre vous et nous du fait de ces Conditions d'Utilisation ou de l'utilisation du Site.

Nous Contacter

Afin de résoudre une plainte concernant le Site ou pour recevoir de plus amples informations sur l'utilisation du Site, veuillez nous contacter à :

UTC Labs Durana Tech Park, Rruga Ahmet Zogu, nr. pasurisë 336, ZK 3852, njësia administrative Xhafzotaj, Bashkia Shijak, kodi postar 2013 contact@utclabs.com